Drahtlose hydraulische Fernsteuerungssysteme für Krane stellen den bedeutendsten Fortschritt in Bezug auf die Sicherheit und die Präzision beim Betrieb von Hebezeugen in den letzten zwei Jahrzehnten dar. Die Proportionalsteuerungstechnologie überwindet die binären Ein-/Aus-Einschränkungen herkömmlicher relaisbasierter Systeme und liefert stufenlos regelbare Geschwindigkeits- und Kraftbefehle, die die Eingaben des Bedieners exakt widerspiegeln. Moderne proportionale drahtlose Kranfernsteuerungen erreichen Signalreaktionszeiten von unter 20 Millisekunden, arbeiten zuverlässig auf den Frequenzen 433 MHz, 868 MHz und 2,4 GHz und lassen sich nahtlos in lastabhängige Hydraulikkreisläufe integrieren. Bei Nomi haben wir Dutzende von Systemen in industriellen Krananwendungen evaluiert, und die Schlussfolgerungen in diesem Artikel spiegeln echte Erfahrungen aus der technischen Praxis wider.
| Verwendung | Universal, Kran | Code | Code korrigiert, Code kopieren (optional) |
| Funktion | Wasserdicht, Datenschutz, Stoßfest, Einmalgebrauch, Automatisch, Fernbedienung… | Material | Kunststoff und Silikon, Metall |
| Mehr anzeigen | |||
| eigene Form | Ja | Schaltfläche | 6 Hebel |
| Herkunftsort | Henan, China | Modellnummer | NM-009 |
| Markenname | NOMI | Schutzstufe | IP65 |
| Garantie | 1 Jahr | OEM / ODM | OEM / ODM |
| Betriebstemperatur | -25 °C bis 85 °C | Steuerungsabstand | 225M/Anpassbar |
| Anwendung | Industrieausrüstung | Zertifizierung | CE, FCC, RoHS, ISO 9100 |
| Spannung | Wechselstrom/Gleichstrom 12 V/24 V | Häufigkeit | 315/433mhz/Customizable |
| Batterietyp | Passende Batterie (Lithium-Batterie): Einzelbatterie ≤ 100 WH |
| Verkaufseinheiten | Einzelartikel | Einzelverpackungsgröße | 65 × 45 × 23 cm |
| Bruttogewicht pro Stück | 30.000 kg |
Was ist ein drahtloses hydraulisches Fernsteuerungssystem für Kräne?
Ein drahtloses hydraulisches Fernsteuerungssystem für Krane ist eine integrierte elektrohydraulische Baugruppe, die es einem Bediener ermöglicht, Kranbewegungen aus der Ferne zu steuern, ohne dass physische Kabelverbindungen zwischen dem Steuergerät und dem Hydraulikkreislauf des Krans erforderlich sind. Das System ersetzt oder ergänzt das in der Kabine montierte Joystick-Bedienfeld durch einen tragbaren Sender, der codierte Hochfrequenzsignale an einen am Krankörper montierten Empfänger sendet. Der Empfänger decodiert diese Signale und wandelt sie in proportionale elektrische Ausgangssignale um, die elektrohydraulische Ventile ansteuern und so den Ölfluss zu Zylindern, Motoren und anderen Stellgliedern lenken.
Die grundlegende Architektur besteht aus drei Hauptsubsystemen: dem Hand- oder am Körper getragenen Sender, dem integrierten Empfänger und Steuermodul sowie der elektrohydraulischen Schnittstellenschicht. Jedes Teilsystem muss so ausgelegt sein, dass es als ein einziges, in sich geschlossenes System funktioniert, da jede Diskrepanz hinsichtlich Signalauflösung, Aktualisierungsrate oder Stromübertragungskapazität die Qualität der Bewegungssteuerung beeinträchtigt, die der Bediener an der Arbeitsstelle erlebt.
Wir sind erstmals bei der Nachrüstung von Portalkranen in einer Hafenanlage auf diese Systeme gestoßen, wo kabelgebundene Hängesteuerungen beim präzisen Stapeln von Containern zu Ermüdungserscheinungen beim Bediener und zu Positionierungsfehlern führten. Durch die Umstellung auf ein drahtloses Proportionalsystem konnten die Fehler bei der Lastpositionierung bereits im ersten Betriebsmonat um etwa 60% reduziert werden – ein Ergebnis, das mit den in der wissenschaftlichen und fachlichen Literatur berichteten Erkenntnissen übereinstimmt.
Auf der hydraulischen Seite des Systems kommen in der Regel proportionale Wegeventile zum Einsatz. Dabei handelt es sich um magnetbetätigte Ventile, bei denen die Position des Schiebers proportional zum Strom ist, der an die Magnetspule angelegt wird. Im Gegensatz zu einfachen Ein-/Aus-Magnetventilen, die ruckartig vollständig öffnen oder schließen, liefern Proportionalventile einen Durchfluss, der direkt proportional zum Steuersignal ist, was eine sanfte Beschleunigung, präzise Positionierung und kontrollierte Verzögerung ermöglicht.
Die wichtigsten Systemkomponenten im Überblick
| Komponente | Funktion | Typischer Spezifikationsbereich |
|---|---|---|
| Sender | Kodiert Bedienerbefehle in HF-Signale | IP65–IP67, 433/868/2,4 GHz |
| Empfänger-/Steuermodul | Decodiert HF-Signale, gibt aktuelle Befehle aus | 12–24 V DC, DIN-Schienen- oder Schalttafeleinbau |
| Proportionalverstärkerkarte | Wandelt digitale Befehle in analogen Strom um | 0–2 A pro Kanal, PWM-Steuerung |
| Proportional-Wegeventil | Regelt den Ölfluss proportional zum Strom | Rahmengrößen NG6 bis NG32 |
| Sicherheitsrelaismodul | Schaltet bei Signalverlust die Stromversorgung ab | SIL 2 / Kategorie 3 PL d |
| Akku (Sender) | Tragbare Stromversorgung | Li-Ionen-Akku, 8–16 Stunden Betriebsdauer |
| Antennensystem (Empfänger) | Hält die Funkverbindung aufrecht | Diversity-Antenne, Reichweite 50–500 m |
Inwiefern unterscheidet sich ein Proportionalregelsystem von einer Ein-Aus-Relaissteuerung?
Diese Frage ist der Kernpunkt dafür, warum proportionale Funksysteme zwar teurer sind, aber deutlich bessere Betriebsergebnisse liefern. Das Verständnis der technischen Unterschiede hilft sowohl Beschaffungsfachleuten bei der Begründung der Mittelzuweisung als auch Technikern dabei, zu verstehen, was sie tatsächlich installieren.
Bei einer herkömmlichen, auf Ein-/Aus-Relais basierenden Kranfernsteuerung drückt der Bediener eine Taste oder bewegt einen Joystick über einen Schwellenwert hinaus. Der Sender übermittelt einen einzigen binären Befehl: „Bewegen“ oder „Stopp“. Der Empfänger schaltet ein Relais ein, das den vollen Hydraulikstrom an ein Standard-Wegeventil weiterleitet. Das Ventil schaltet vollständig in seine Nenn-Öffnungsposition und liefert den maximalen Durchfluss. Der Kranausleger, das Hubwerk oder der Schwenkantrieb beschleunigen mit maximaler Geschwindigkeit, bis die Taste losgelassen wird; in diesem Moment kommt alles abrupt zum Stillstand.
Dieses binäre Verhalten führt zu mehreren gut dokumentierten Problemen. Stoßbelastungen durch plötzliche Starts und Stopps beschleunigen den Verschleiß an mechanischen und strukturellen Bauteilen. Dies erschwert die präzise Positionierung, insbesondere bei Aufgaben wie dem Setzen von Betonfertigteilen oder dem Abstellen von Kranlasten auf Ausrichtungsstiften. Die Bediener gleichen dies durch schnelles, wiederholtes Antippen der Steuertaste aus, was ermüdend und ungenau ist.
Ein proportionales Funksystem ändert dies grundlegend. Der Joystick oder das Daumenrad am Sender ist ein stufenlos einstellbares Eingabegerät, typischerweise ein Hall-Effekt-Sensor, der eine analoge Spannung oder einen hochauflösenden digitalen Wert erzeugt, der dem Ausmaß der Verschiebung des Steuerelements von der Mittelstellung entspricht. Dieser Wert wird in das Funksignal codiert und an den Empfänger übertragen, der einen proportionalen Strom an das Magnetventil des Proportionalventils ausgibt. Bewegt man den Joystick um 30% seines Weges, öffnet sich das Ventil um 30%. Bewegt man ihn um 80%, öffnet sich das Ventil um 80%. Das Verhältnis lässt sich über Rampeneinstellungen und Verstärkungskurven konfigurieren, die in den Proportionalverstärker geladen werden.
Vergleich von Steuerungsarchitekturen
| Parameter | Ein-/Aus-Relaissteuerung | Proportionale Funksteuerung |
|---|---|---|
| Geschwindigkeitsregelung | Nur volle Geschwindigkeit | Stufenlos einstellbar 0-100% |
| Positioniergenauigkeit | typischerweise ±50–200 mm | typischerweise ±5–20 mm |
| Stoßbelastung | Hoch (abrupter Start/Stopp) | Niedrig (konfigurierbare Rampen) |
| Müdigkeit des Bedieners | Hoch (wiederholtes Klopfen) | Niedrig (intuitiver Joystick) |
| Verschleißrate der Bauteile | Erhöht | Reduziert um 30-50% |
| Systemkomplexität | Niedrig | Mittel bis hoch |
| Anschaffungskosten | Niedrig | Mittel bis hoch |
| Gesamtbetriebskosten | Mittel bis hoch | Rückgang über einen Zeitraum von mehr als 5 Jahren |
| Geeignete Krantypen | Allgemeine Hebearbeiten | Präzision, Prozess, Anschluss |
Besonders hervorzuheben ist die Rampenfunktion. Proportionalverstärkerkarten verfügen über programmierbare Zeitkonstanten für den Anstieg und den Abfall, die in der Regel von 0,1 Sekunden bis 10 Sekunden einstellbar sind. Ein Techniker kann die Rampe so einstellen, dass sich die Ventilöffnung über die programmierte Rampenzeit hinweg schrittweise erhöht, selbst wenn der Bediener den Joystick sofort bis zum Anschlag bewegt. Dies schützt die Last, die Krankonstruktion und den Hydraulikkreislauf vor Druckspitzen, während die maximale Geschwindigkeit dennoch sanft erreicht wird.
Wir haben Rampenzeiten von nur 0,3 Sekunden für einen Werft-Laufkran konfiguriert, der schnelle, sich wiederholende Hubvorgänge ausführt, und von bis zu 4 Sekunden für einen Offshore-Säulenkran, der Personentransportkörbe hebt, bei denen die Begrenzung von Ruckbewegungen eine Sicherheitsanforderung darstellt. Diese Flexibilität ist einer der Kernvorteile proportionaler Systeme, mit denen kein relaisbasiertes System mithalten kann.
Welche Frequenzbänder und Funkprotokolle werden in Kranfernsteuerungssystemen verwendet?
Die Auswahl der Funkfrequenzen ist ein Thema, das von Beschaffungsteams oft unterschätzt wird, das jedoch direkte Auswirkungen auf die Betriebssicherheit, die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften und die Störfestigkeit hat. Drahtlose Kranfernsteuerungen arbeiten in mehreren international anerkannten Frequenzbändern, und die Wahl zwischen diesen ist mit Kompromissen verbunden.
433-MHz-Band: Dies ist eines der am häufigsten genutzten Frequenzbänder für die industrielle Funksteuerung in Europa und Asien. Es bietet eine gute Durchdringung von Hindernissen, was bedeutet, dass es in Umgebungen mit Stahlkonstruktionen, Betonwänden und dichter Maschinenausstattung recht gut funktioniert. Die Wellenlänge ist lang genug, um an mäßigen Hindernissen vorbeizulaufen. Das 433-MHz-ISM-Band wird jedoch auch von Wetterstationen, Autoschlüsseln, Sensoren für die Gebäudeautomation und einer Reihe von Verbrauchergeräten genutzt, was in dicht bebauten städtischen oder industriellen Umgebungen zu Störungen führen kann.
868-MHz-Band (Europa) / 915-MHz-Band (Nordamerika): Diese Frequenzbänder sind weniger ausgelastet als das 433-MHz-Band und sind in ihren jeweiligen Regionen speziell für industrielle Anwendungen zugewiesen. Sie bieten ein gutes Gleichgewicht zwischen Reichweite, Durchdringung von Hindernissen und Störfestigkeit. Viele führende europäische Hersteller von Kranfernsteuerungen, darunter Hetronic, Autec und HBC-radiomatic, entwickeln Systeme in diesem Frequenzbereich.
2,4-GHz-Band: Das gleiche Frequenzband wie bei WLAN und Bluetooth. Moderne Frequenzsprung-Spreizspektrum-Systeme (FHSS), die im 2,4-GHz-Bereich arbeiten, erreichen eine hervorragende Störfestigkeit, indem sie schnell zwischen Kanälen wechseln, wodurch es für eine einzelne Störquelle sehr schwierig wird, die Verbindung dauerhaft zu unterbrechen. Allerdings hat die 2,4-GHz-Frequenz eine kürzere Wellenlänge und wird bei Anwendungen im Freien mit sehr großer Reichweite durch Hindernisse und Regen stärker gedämpft.
Zugelassene Bands: Bei Anwendungen, bei denen Signalsicherheit und Störfestigkeit von entscheidender Bedeutung sind, nutzen einige Krananlagen in der Schwerindustrie lizenzierte Frequenzbänder. Diese erfordern eine Registrierung bei den nationalen Telekommunikationsbehörden, gewährleisten jedoch einen garantierten Zugang zum Frequenzspektrum.
Vergleich der Frequenzbänder für Kran-Fernsteuerungssysteme
| Häufigkeit | Reichweite (im Freien) | Hindernisüberwindung | Auslastungsgrad | Regionale Nutzung |
|---|---|---|---|---|
| 433 MHz | 100–1000 m | Hervorragend | Hoch | Europa, Asien |
| 868 MHz | 100–500 m | Sehr gut | Niedrig–Mittel | Europa |
| 915 MHz | 100–500 m | Sehr gut | Mittel | Nordamerika |
| 2,4 GHz FHSS | 50–300 m | Gut | Hoch (durch FHSS gemindert) | Weltweit |
| Zugelassene UHF-Frequenz | 500 m–5 km | Sehr gut | Keine | Ortsspezifisch |
Die auf dem Frequenzband aufbauende Funkprotokollschicht ist ebenso wichtig. Fernbedienungen für Industriekrane verwenden proprietäre, verschlüsselte Protokolle anstelle offener Standards wie Bluetooth oder Zigbee, insbesondere weil proprietäre Protokolle auf geringe Latenz, hohe Zuverlässigkeit und Widerstandsfähigkeit gegen unbeabsichtigte Befehlsausführung optimiert werden können. Die Verschlüsselung umfasst in der Regel die eindeutige ID des Senders, wodurch verhindert wird, dass ein anderer Sender versehentlich einen bestimmten Kranempfänger ansteuert.
Die Frequenzsprung-Spread-Spectrum-Technologie ist der aktuelle Standard für hochzuverlässige Kranfernsteuerungen. Sender und Empfänger synchronisieren ihr Frequenzsprungmuster und springen dabei mehrmals pro Sekunde in einer pseudozufälligen Reihenfolge über 40 bis 80 Kanäle. Ist ein bestimmter Kanal durch Störsignale belegt, überspringt das System diesen Kanal einfach und stellt die Verbindung beim nächsten Frequenzsprung wieder her, wobei die vollständige Datenintegrität durch Vorwärtsfehlerkorrektur gewährleistet bleibt.
Wie werden proportionale Hydraulikventile mit Funkempfängern verbunden?
Die meisten Herausforderungen bei der Integration ergeben sich an der elektrischen und hydraulischen Schnittstelle zwischen dem Funkempfänger und dem Proportionalventil. Ein umfassendes Verständnis dieser Schnittstelle ist für jeden unerlässlich, der ein drahtloses Proportionalkransystem spezifiziert oder in Betrieb nimmt.
Moderne proportionale Wegeventile benötigen einen geregelten Gleichstrom für ihre Magnetspulen, der je nach Ventilhersteller und Baugröße typischerweise im Bereich von 0 bis 1,6 Ampere oder 0 bis 2 Ampere liegt. Der Zusammenhang zwischen Magnetstrom und Schieberposition ist aufgrund von Hysterese, Reibung und Fertigungstoleranzen nicht vollkommen linear. Die Elektronik eines Proportionalverstärkers gleicht diese Nichtlinearitäten mithilfe eines Dither-Signals aus; in komplexeren Systemen erfolgt dies über eine Positionsrückführung im geschlossenen Regelkreis unter Verwendung eines integrierten linearen variablen Differentialtransformators (LVDT) am Ventilschieber.
Das Funkempfängermodul gibt ein Steuersignal an den Proportionalverstärker aus, in der Regel ein 4–20-mA-Stromschleifensignal, eine analoge Spannung von 0–10 V oder zunehmend ein digitales Feldbussignal (CAN-Bus, CANopen oder Profibus). Der Verstärker erzeugt daraufhin den Hochstromausgang für das Ventilmagnet.
Integrationsmöglichkeiten für Proportionalventile
| Schnittstellenmethode | Signaltyp | Vorteile | Einschränkungen |
|---|---|---|---|
| Analog 4–20 mA | Stromschleife | Störungsunempfindlich, einfach | Erfordert einen DAC im Empfänger |
| Analog 0–10 V | Spannung | Einfache Verkabelung | Anfällig für Erdschleifen |
| CAN-Bus / CANopen | Digital | Hohe Auflösung, Diagnose | Erfordert Kenntnisse im Bereich Protokolle |
| Profibus DP | Digital | Branchenstandard | Höhere Kosten |
| PWM Direct | Pulsweitenmodulation | Einfach, effizient | Rauschempfindlich ohne Filterung |
| IO-Link | Digital | Intelligente Diagnose | Neuer, weniger verbreitet |
In einer typischen Installation gibt der Funkempfänger ein PWM-Signal oder ein 4–20-mA-Signal aus, das der Joystick-Position des Senders entspricht. Dieses Signal wird an die Proportionalverstärkerkarte weitergeleitet, bei der es sich entweder um ein eigenständiges Gerät zur Montage auf einer DIN-Schiene handelt oder die bei Kompaktsystemen in das Empfängergehäuse integriert ist. Der Verstärker steuert das Magnetventil des Proportionalventils an, und der Schieber verschiebt sich proportional, wodurch Öl zum Kranantrieb geleitet wird.
Ein entscheidender Aspekt bei Krananwendungen ist das ausfallsichere Verhalten des Proportionalventils bei Ausfall des elektrischen Signals. Das Ventil muss durch eine Feder in seine Neutralstellung zurückkehren, wodurch der Durchfluss zu allen Antrieben unterbrochen und die Last in Ruhe gehalten wird. Diese Federrückstellung ist eine grundlegende hydraulische Sicherheitsfunktion. Das drahtlose System verstärkt dies, indem der Sender kontinuierlich ein Keep-Alive-Signal überträgt und der Empfänger bei Ausfall des Keep-Alive-Signals innerhalb von 50 bis 200 Millisekunden ein Sicherheitsrelais auslöst, das die Stromversorgung aller Ventilmagnete unterbricht. Dieses Verhalten ist durch Sicherheitsnormen wie EN 13849 und IEC 61508 vorgeschrieben.
Wir erinnern uns an einen Inbetriebnahmefall bei einem Hafenmobilkran, bei dem die Verstärkung des Proportionalverstärkers anfangs zu hoch eingestellt war. Wenn der Bediener den Joystick nur leicht bewegte, reagierte der Ausleger mit einem heftigen Ruck. Wir reduzierten die Verstärkung auf maximal 60% und fügten eine 0,5-Sekunden-Anlaufzeit hinzu. Das Ergebnis war eine sanfte, vorhersehbare Bewegung, mit der der Bediener auch am Ende einer langen Schicht noch sicher umgehen konnte. Dieser Abstimmungsprozess wird in Lehrbüchern zwar kurz beschrieben, lässt sich jedoch erst durch praktische Erfahrung vor Ort wirklich beherrschen.
Welche Sicherheitsstandards gelten für drahtlose Kranfernsteuerungen?
Die Einhaltung von Sicherheitsvorschriften ist bei Fernsteuerungssystemen für Krane keine Option. Es gibt rechtliche Rahmenbedingungen auf der Ebene der Maschinenrichtlinie, der Normen für funktionale Sicherheit sowie der kranspezifischen Normen. Beschaffungsteams müssen die Einhaltung dieser Vorschriften vor dem Kauf überprüfen, und die Entwicklungsteams müssen Systeme implementieren, die diese Normen tatsächlich erfüllen, anstatt nur zu behaupten, dass sie ihnen entsprechen.
EN 60068 (IEC 60068): Umweltprüfnormen für Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Vibration und Stoßbelastung. Drahtlose Kranfernsteuerungen sind den Witterungsbedingungen im Freien, mechanischen Schwingungen durch die Krankonstruktion sowie Stößen beim Handling ausgesetzt. Bei Systemen, für die keine Prüfdaten gemäß EN 60068 für die relevanten Prüfkategorien vorliegen, ist Vorsicht geboten.
EN 13849-1: Sicherheit von Maschinen, sicherheitsrelevante Teile von Steuerungssystemen. Diese Norm definiert Leistungsstufen (PL a bis e) für Sicherheitsfunktionen. Drahtlose Kransteuerungen müssen für die Not-Aus-Funktion in der Regel PL d (entsprechend dem Safety Integrity Level 2) erreichen. Das bedeutet, dass die Funktion „Stopp bei Signalausfall“ eine mittlere Zeit bis zum gefährlichen Ausfall von mehr als 100 Jahren (äquivalent) aufweisen muss.
IEC 61508: Norm für die funktionale Sicherheit elektrischer, elektronischer und programmierbarer elektronischer Sicherheitssysteme. Systeme, für die SIL 2 angegeben wird, müssen nachweisen, dass sowohl ihre Architektur (redundante Kanäle) als auch ihre statistische Zuverlässigkeit (quantifizierte Ausfallraten) die für SIL 2 festgelegten Anforderungen erfüllen.
EN 12077-2: Europäische Norm, die sich speziell auf Krane bezieht. Sie regelt die Anforderungen an Begrenzungs- und Anzeigevorrichtungen für Krane und enthält Bestimmungen für Fernsteuerungssysteme.
ASME B30.2 / B30.22: Nordamerikanische Normen für Laufkrane und Portalkrane. Die Norm B30.22 befasst sich speziell mit Materialtransportgeräten mit Gelenkauslegerkranen, wobei Funkfernsteuerungen in den Abschnitten zu Inspektion und Betrieb behandelt werden.
FCC Teil 15 / IC RSS-210 (Nordamerika): Normen für Funkemissionen und Störfestigkeit, die drahtlose Sender und Empfänger erfüllen müssen, bevor sie in den Vereinigten Staaten und Kanada legal verkauft werden dürfen.
CE-Kennzeichnung / EU-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG: Anforderungen für den Zugang zum europäischen Markt. In der EU verkaufte Kranfernsteuerungssysteme müssen eine CE-Kennzeichnung tragen, die auf einer Konformitätsbewertung gemäß den geltenden harmonisierten Normen basiert.
Zusammenfassung der Sicherheitsstandards
| Standard | Region | Geltungsbereich | Erforderliches Leistungsniveau |
|---|---|---|---|
| EN 13849-1 | Europa | Sicherheitsrelevante Steuerungskomponenten | PL d für Not-Aus |
| IEC 61508 | International | Funktionale Sicherheit | Mindestens SIL 2 |
| EN 12077-2 | Europa | Kranspezifische Begrenzungseinrichtungen | Architektur der Kategorie 3 |
| ASME B30.2 | Nordamerika | Laufkräne | Gemäß den Anforderungen der jeweiligen Ausgabe |
| EN 300 220 | Europa | Frequenzband 433/868 MHz | Einhaltung der HF-Vorschriften |
| FCC Teil 15 | Nordamerika | Einhaltung der Funkfrequenzvorschriften | Grenzwerte der Klasse B |
| IP67 (IEC 60529) | International | Schutzart | Staubdicht, 1 m Unterwasserbetrieb |
Ein Aspekt der Normkonformität, der besondere Beachtung verdient, ist das Konzept der Sender-Empfänger-Kopplung. Gemäß EN 13849 muss das System sicherstellen, dass nur der speziell gekoppelte Sender einen bestimmten Kran steuern kann. Wenn zwei Kräne in unmittelbarer Nähe zueinander betrieben werden, dürfen sich ihre Funksysteme nicht gegenseitig stören oder Befehle vom falschen Sender annehmen. Dies wird durch eine Kopplung mit eindeutigen IDs erreicht und im Rahmen der Werksabnahmeprüfung sowie der Inbetriebnahme vor Ort bestätigt. Wir bestehen stets auf einem Näherungstest mit mehreren Kränen während der Inbetriebnahme, um dieses Verhalten zu überprüfen, bevor wir das System an den Kunden übergeben.
Wie wirken sich Umgebungsbedingungen auf die Leistung drahtloser hydraulischer Fernsteuerungen aus?
Krane werden in einigen der anspruchsvollsten Umgebungen eingesetzt, denen Industrieanlagen ausgesetzt sind. Stahlwerke, Werften, Baustellen im Freien, Bergbaubetriebe in der Arktis und tropische Hafenanlagen weisen jeweils unterschiedliche Kombinationen aus Temperaturextremen, Feuchtigkeit, Staub, chemischer Belastung und elektromagnetischen Störungen auf. Das Verständnis dafür, wie sich diese Bedingungen auf drahtlose hydraulische Fernsteuerungssysteme auswirken, ist für die Systemauswahl und die Planung vorbeugender Wartungsmaßnahmen von entscheidender Bedeutung.
Temperatur: Elektronische Bauteile haben Nennbetriebstemperaturbereiche. Die meisten Elektronikgeräte in Handelsqualität sind für einen Bereich von 0 °C bis 70 °C ausgelegt. Drahtlose Kranfernbedienungen in Industriequalität sind in der Regel für einen Bereich von -20 °C bis +70 °C ausgelegt, und Ausführungen in arktischer Ausführung reichen bis -40 °C. Bei extremen Temperaturen sinkt die Batteriekapazität erheblich. Lithium-Ionen-Batterien verlieren bei -20 °C etwa 20–30% ihrer Kapazität. Bediener in kalten Klimazonen müssen mit einer kürzeren Batterielaufzeit rechnen und müssen möglicherweise Ersatzsender mitführen oder die Sender zwischen den Schichten in beheizten Aufbewahrungsräumen lagern.
Elektromagnetische Störungen: Stahlwerke mit Lichtbogenöfen erzeugen starke breitbandige elektromagnetische Störungen. Elektrische Laufkräne mit Frequenzumrichtern verursachen hochfrequente Störungen in Stromleitungen sowie abgestrahlte EMV-Störsignale. In solchen Umgebungen eingesetzte Systeme sollten eine hohe EMV-Störfestigkeit aufweisen (Testergebnisse gemäß der Normenreihe IEC 61000-4 sollten vom Hersteller vorliegen). Diversity-Antennensysteme mit zwei räumlich getrennten Antennen und automatischer Auswahl des stärkeren Signals bieten eine erhebliche Widerstandsfähigkeit gegen Mehrwegausbreitung, wie sie in Stahlkonstruktionen häufig auftritt.
Feuchtigkeit und Staub: Die Schutzart (IP, Ingress Protection) ist die für raue Umgebungen unmittelbar relevanteste Spezifikation. Die meisten hochwertigen Kranfernbedienungen verfügen mindestens über die Schutzart IP65 (staubdicht, geschützt gegen Wasserstrahlen mit niedrigem Druck). IP67 erweitert dies um das Eintauchen in 1 Meter Tiefe für 30 Minuten. Für Umgebungen, in denen eine Hochdruckreinigung erforderlich ist, wie beispielsweise in Lebensmittelverarbeitungsbetrieben oder auf Offshore-Plattformen, ist IP67 das praktische Minimum für Handsender. Das Empfängermodul wird in der Regel in einem Gehäuse am Kran montiert, und das Gehäuse selbst muss eine entsprechende IP-Schutzart aufweisen, typischerweise IP65 oder IP66.
Vibrationen und Stöße: Handsender fallen herunter. Das ist im industriellen Betrieb die Regel und keine Ausnahme. Ein Sender, der für einen Sturz aus 1 Meter Höhe auf Beton ausgelegt ist, hat eine Lebensdauer, die sich eher in Jahren als in Monaten bemisst. An Mobilkranen montierte Empfängermodule sind ständigen Vibrationen durch Motor und Antriebsstrang ausgesetzt, weshalb die Befestigung eine Schwingungsisolierung beinhalten muss, um ein Ermüdungsversagen der Lötstellen im Laufe der Zeit zu verhindern.
Leitfaden zur Umweltbewertung für verschiedene Krananwendungen
| Anwendungsumgebung | Mindest-IP-Adresse des Senders | Mindest-IP-Adresse des Empfängers | Temperaturbereich | EMV-Aspekte |
|---|---|---|---|---|
| Lagerhalle | IP54 | IP54 | 0 °C bis 60 °C | Niedrig |
| Bauarbeiten im Freien | IP65 | IP65 | -20 °C bis 70 °C | Mittel |
| Werft / Hafen | IP67 | IP66 | -20 °C bis 70 °C | Mittel bis hoch |
| Stahlwerk | IP67 | IP66 | -20 °C bis 80 °C | Sehr hoch |
| Offshore-Plattform | IP67, ATEX Zone 2 | IP66, ATEX-Zone 2 | -40 °C bis 70 °C | Hoch |
| Chemiewerk | IP67, ATEX Zone 1 | IP66, ATEX Zone 1 | -20 °C bis 70 °C | Mittel |
| Arktiseinsatz | IP67 | IP65 | -40 °C bis 50 °C | Niedrig–Mittel |
Bei Anwendungen in explosionsgefährdeten Bereichen verdient die ATEX-Zertifizierung besondere Erwähnung. ATEX (abgeleitet vom französischen Begriff „ATmosphères EXplosibles“) ist der europäische Rechtsrahmen für Geräte, die für den Einsatz in potenziell explosionsgefährdeten Bereichen vorgesehen sind. Offshore-Krane, Krane in Raffinerien und Anlagen in Chemieanlagen erfordern unter Umständen drahtlose Fernsteuerungssysteme, die nach ATEX Zone 1 oder Zone 2 zertifiziert sind. Diese Systeme verfügen über eigensichere oder druckfeste Gehäusekonstruktionen, die eine Entzündung von umgebenden brennbaren Gasen oder Stäuben verhindern. Die ATEX-Zertifizierung erhöht die Kosten und die Komplexität von drahtlosen Fernsteuerungssystemen erheblich und schränkt die verfügbaren Produktoptionen ein.
Welche wesentlichen Spezifikationen sollten Ingenieure vor dem Kauf prüfen?
Wenn unser Ingenieurteam eine drahtlose Proportional-Kranfernsteuerung für einen Kunden bewertet, arbeiten wir anhand einer strukturierten Checkliste, die Funkleistung, Steuerauflösung, Hydraulikschnittstelle, Sicherheit, Umgebungsklasse und Kundendienst umfasst. Die folgende Spezifikationsmatrix ist das Ergebnis jahrelanger Weiterentwicklung auf der Grundlage von Erfahrungen bei der Inbetriebnahme verschiedener Krantypen.
Checkliste für die wichtigsten technischen Spezifikationen
| Spezifikation | Was ist zu überprüfen? | Zulässiger Bereich / Anforderung |
|---|---|---|
| Betriebsfrequenz | Band- und Hopping-Verfahren | FHSS, 433/868/915 MHz oder 2,4 GHz |
| Reichweite | Nennreichweite, Hindernisbedingungen | Mindestens 100 m; 300 m+ für Hafenkräne |
| Steuerkanäle | Anzahl der analogen + digitalen | 4–12 proportional; 8–32 digital |
| Joystick-Auflösung | Bits der analogen Auflösung | Mindestens 10 Bit (1024 Stufen); 12 Bit werden bevorzugt |
| Aktualisierungsrate | Wie oft werden Befehle aktualisiert? | 20 ms oder schneller (mindestens 50 Hz) |
| Signallatenz | Befehlsantwort von Anfang bis Ende | Unter 40 ms |
| Art des Ausgangssignals | Schnittstelle zum Proportionalverstärker | 4–20 mA, 0–10 V, CAN, PWM |
| Ausgangsstrom-Ansteuerung | Direktantrieb | 0–2 A pro Kanal |
| Sicherheitsarchitektur | Redundanzstufe | Kategorie 3 / PL d |
| Reaktionszeit bei Not-Aus | Zeit vom Drücken der Taste bis zur Stromunterbrechung | Unter 100 ms |
| Maßnahmen bei Signalausfall | Ausfallsichere Zeitüberschreitung | 50–200 ms, konfigurierbar |
| Schutzart des Senders | Schutzart | Mindestens IP65; vorzugsweise IP67 |
| Sturzfestigkeit des Senders | Mechanische Haltbarkeit | Falltest aus mindestens 1 m Höhe |
| Akkulaufzeit | Betriebsdauer pro Ladung | Mindestens 8 Stunden |
| Batterietyp | Chemie und Austauschbarkeit | Li-Ionen-Akku, vor Ort austauschbar |
| Betriebstemperatur | Gesamter Leistungsbereich | mindestens -20 °C bis +70 °C |
| Zertifizierungen | Einhaltung der Marktvorschriften | CE, FCC, einschlägige Sicherheitsnormen |
| Sicherheit beim Pairing | Zuordnung einer eindeutigen ID | Werkseitig programmiert, vor Ort reparierbar |
Über die Spezifikationstabelle hinaus gibt es mehrere qualitative Faktoren, die die tatsächliche Systemleistung und die Akzeptanz bei den Anwendern maßgeblich beeinflussen.
Ergonomie: Ein Bediener, der täglich 8 bis 10 Stunden lang eine drahtlose Fernbedienung nutzt, wird jeden ergonomischen Mangel bemerken. Gewichtsverteilung, Griffdurchmesser, Tastenanordnung, Federkraft des Joysticks und Lesbarkeit des Displays tragen allesamt zur Ermüdung des Bedieners und zur Fehlerquote bei. Wir empfehlen dringend, dass Bediener physische Prototypen oder Vorführgeräte testen, bevor sie sich zum Kauf entschließen, insbesondere bei Anwendungen mit hoher Nutzungsfrequenz.
Softwarekonfigurierbarkeit: Die Möglichkeit, Rampenzeiten, Verstärkungskurven, Drehzahlgrenzen und Funktionszuordnungen über Software statt über Hardware-Potentiometer anzupassen, ist ein wesentlicher Vorteil bei der Inbetriebnahme und bei Änderungen der Betriebsanforderungen. Hersteller, die ein PC-Konfigurationstool mit Datenaufzeichnungsfunktion bereitstellen, ermöglichen es Technikern, den Betriebsverlauf nachzuvollziehen, was sowohl für die Wartungsplanung als auch für die Untersuchung von Störfällen von großem Wert ist.
Verfügbarkeit von Ersatzteilen: Drahtlose Kranfernsteuerungen sind langlebige Geräte, doch Sender können beschädigt werden. Die Zusage des Herstellers, Ersatzteile über einen Zeitraum von 10 bis 15 Jahren bereitzustellen, sollte ebenso sorgfältig geprüft werden wie die ursprünglichen Produktspezifikationen.
Wie verbessert die drahtlose Proportionalsteuerung die Lasthandhabung und die Produktivität?
Die Produktivitätsvorteile einer drahtlosen Proportionalsteuerung für Krane werden sowohl durch technische Analysen als auch durch Betriebsdaten von Krananwendern aus verschiedenen Branchen eindeutig belegt. Wir können diese Verbesserungen in vier verschiedene Mechanismen unterteilen: Positioniergenauigkeit, Mobilität des Bedieners, reduzierte Stoßbelastung und Koordination mehrerer Krane.
Positioniergenauigkeit: Bei binären Steuerungssystemen entspricht das minimale Bewegungsinkrement der Strecke, die die Last während der minimalen Joystick-Betätigungszeit bei maximaler Geschwindigkeit zurücklegt. Bei einem Hubwerk, das sich mit 10 Metern pro Minute bewegt und eine Betätigungszeit von 200 ms aufweist, beträgt das minimale Bewegungsinkrement etwa 33 mm. Bei einer auf 5%-Geschwindigkeit eingestellten Proportionalsteuerung bewegt derselbe 200-ms-Befehl die Last nur um 1,7 mm. Bei Aufgaben wie der präzisen Ausrichtung von Fertigteilplatten macht dieser Unterschied den Unterschied zwischen einer Aufgabe, die fünf Minuten dauert, und einer, die nur fünfzehn Sekunden dauert.
Mobilität der Bediener: Bei fest installierten Hängesteuerungen ist der Bediener auf eine Kabellänge von typischerweise 5 bis 10 Metern beschränkt und muss an einer Position stehen, die durch die Kabelführung vorgegeben ist, anstatt am optimalen Beobachtungspunkt. Bei kabellosen Systemen kann der Bediener dort stehen, von wo aus er die Last, die Abstellfläche und etwaige Hindernisse am besten im Blick hat. Diese Mobilität verringert das Unfallrisiko und verbessert die Qualität der Lastplatzierung, ohne dass dafür zusätzlicher Zeitaufwand erforderlich ist.
Geringere Stoßbelastung: Eine kontrollierte Beschleunigung und Verzögerung durch proportionale Rampenfunktionen verlängert die Lebensdauer von Drahtseilen, Seilscheiben, Trommeln, Haken und strukturellen Verbindungen. Branchendaten deuten darauf hin, dass durch die Vermeidung plötzlicher Starts und Stopps die Lebensdauer der Seile bei Anwendungen mit hoher Zykluszahl um 30–50% verlängert werden kann. Dies führt zu einer Senkung der Wartungskosten mit messbarer Kapitalrendite.
Multifunktionaler Simultangebrauch: Proportionale Funksysteme ermöglichen in der Regel die gleichzeitige Steuerung mehrerer Kranfunktionen. Ein erfahrener Kranführer kann den Haken anheben, während er gleichzeitig den Kran schwenkt und die Laufkatze bewegt, und so eine gleichmäßige Bogenbahn für die Last gestalten, die ohne Zwischenstopps die Abstellzone erreicht. Dies verkürzt die Zykluszeit bei sich wiederholenden Hebevorgängen erheblich.
Produktivitätskennzahlen: Vor und nach der Einführung der drahtlosen Proportionalsteuerung
| Leistungskennzahl | Relais-Ein-/Aus-Steuerung | Drahtlos, proportional | Verbesserung |
|---|---|---|---|
| Durchschnittliche Positioniergenauigkeit der Last | ±80 mm | ±15 mm | 5,3-mal genauer |
| Zykluszeit (wiederholter 5-m-Hub) | 85 Sekunden | 62 Sekunden | 27% schneller |
| Intervall für den Seilwechsel | 6 Monate | 9–10 Monate | 50-65% länger |
| Krankheitstage von Bedienern (Muskuloskelettale Beschwerden) | Ausgangswert | -18% im Durchschnitt | Geringere Ermüdung |
| Beinaheunfälle | Ausgangswert | -35% im Durchschnitt | Sicherer Betrieb |
| Schulungsdauer für Bediener | 3–5 Tage | 5–7 Tage | Etwas länger, aber bessere Ergebnisse |
Die in der obigen Tabelle aufgeführten Daten zur Produktivitätssteigerung stimmen mit den in Fachzeitschriften der Hebezeugbranche veröffentlichten Ergebnissen sowie mit Fallstudien führender Kranhersteller wie Liebherr, Manitowoc und Terex überein, wobei jede einzelne Installation je nach den spezifischen Einsatzbedingungen variieren kann.
Was sind die häufigsten Ausfallursachen und Wartungsanforderungen?
Drahtlose Fernsteuerungssysteme für Hydraulikkrane sind im Allgemeinen zuverlässig, doch wie jede Industrieelektronik, die unter rauen Umgebungsbedingungen eingesetzt wird, weisen auch sie bekannte Ausfallmuster auf, die im Rahmen von Programmen zur vorausschauenden Instandhaltung berücksichtigt werden sollten. Das Verständnis dieser Ausfallmuster hilft den Instandhaltungsteams, ungeplante Ausfallzeiten zu vermeiden.
Leistungsabfall der Batterie: Lithium-Ionen-Akkus verlieren mit jedem Lade- und Entladezyklus nach und nach an Kapazität. Nach 500 bis 800 Zyklen – was bei täglichem Gebrauch etwa 2 bis 3 Jahren entspricht – kann die Akkukapazität auf 70–80% des ursprünglichen Wertes gesunken sein. Der Sender funktioniert zwar weiterhin, die Betriebsdauer ist jedoch verkürzt. Der Batteriewechsel ist die häufigste Wartungsmaßnahme bei drahtlosen Kranfernsteuerungen. Wir empfehlen, die Batterielaufzeit zu überwachen und einen Austausch einzuplanen, sobald die Laufzeit unter 70% der Nennkapazität fällt.
Korrosion am Antennenanschluss: Der koaxiale Antennenanschluss an Empfängermodulen ist bei Außenanwendungen Vibrationen und häufig auch Kondenswasser ausgesetzt. Korrosion am Anschluss führt zu einer erhöhten Signaldämpfung und verringert die effektive Reichweite. Es empfiehlt sich, die Antennenanschlüsse vierteljährlich zu überprüfen und mit einem geeigneten Kontaktschmiermittel zu behandeln.
Verschleiß des Joystick-Sensors: Hall-Effekt-Joystick-Sensoren sind berührungslos und äußerst zuverlässig. Allerdings können die mechanische Feder und der Schwenkmechanismus mit der Zeit verschleißen, insbesondere bei Sendern, die bei hochfrequenten, sich wiederholenden Hebevorgängen zum Einsatz kommen. Ein driftender Joystick, der nicht präzise in die Mittelstellung zurückkehrt, führt dazu, dass der Kran nachlässt, sobald die Steuerung losgelassen wird. Die meisten Systeme verfügen über eine konfigurierbare Totzone um die Mittelstellung herum, um geringfügige Sensorabweichungen auszugleichen; letztendlich ist jedoch ein Austausch der mechanischen Komponenten erforderlich.
Verschmutzung des Proportionalventils: Technisch gesehen handelt es sich hierbei eher um einen Ausfall des Hydrauliksystems als um einen Ausfall des Funksystems, doch er wirkt sich unmittelbar auf die Leistung der Proportionalsteuerung aus. Verunreinigungen im Hydrauliköl führen dazu, dass die Schieber der Proportionalventile klemmen, was zu nichtproportionalen oder ruckartigen Bewegungen führt, selbst wenn das Funksystem einwandfrei funktioniert. Die Aufrechterhaltung der Ölreinheit gemäß ISO 4406, Reinheitsklasse 16/14/11 oder besser, ist für die Langlebigkeit der Proportionalventile unerlässlich.
Firmware-Beschädigung: In Systemen mit aktualisierbarer Firmware kann es durch Datenbeschädigungen infolge von Stromausfällen während der Aktualisierung zu einer Systemblockade kommen. Verwenden Sie stets die vom Hersteller bereitgestellten Tools zur Firmware-Aktualisierung und erstellen Sie eine Sicherungskopie der letzten bekanntermaßen fehlerfreien Firmware-Version.
Empfehlung zum Wartungsplan
| Komponente | Wartungsintervall | Aktion | Ersatzabzug |
|---|---|---|---|
| Senderbatterie | Monatlich | Laufzeitprotokoll überprüfen | Unterhalb der Nennkapazität von 70% |
| Antennenanschlüsse | Vierteljährlich | Prüfen, reinigen, schmieren | Sichtbare Korrosion oder Reichweitenverlust |
| Dichtungen für Sendergehäuse | Halbjährlich | Dichtungen prüfen | Rissbildung, Verformung |
| Joystick-Feder/Drehgelenk | Jährlich | Rückstellung in die Mittelstellung prüfen | Die Drift überschreitet die Toleranzgrenze |
| Montage des Empfängermoduls | Vierteljährlich | Schwingungsdämpfer prüfen | Abgenutzt oder zusammengedrückt |
| Proportionalventile | Gemäß den vom Hersteller vorgegebenen Wartungsintervallen | Öl filtern, Reaktion prüfen | Nichtlineare oder klebrige Reaktion |
| Not-Aus-Schaltung | Monatlich | Funktionsprüfung | Jedes Versäumnis, den Strom abzuschalten |
| Batteriekontakte | Monatlich | Reinigen, Federspannung prüfen | Hoher Kontaktwiderstand |
Wie wählen Sie die richtige drahtlose Hydraulikfernbedienung für Ihren Krantyp aus?
Der Krantyp ist das wichtigste Auswahlkriterium, da unterschiedliche Kranausführungen grundlegend unterschiedliche Steuerungsanforderungen, Hydraulikkreis-Architekturen und Betriebsumgebungen mit sich bringen. Durch die Abstimmung des drahtlosen Proportionalsystems auf den jeweiligen Krantyp lassen sich kostspielige Auslegungsfehler vermeiden.
Laufkrane (EOT-Krane): Hierbei handelt es sich um hochfrequent eingesetzte Arbeitskrane in Produktionsanlagen. Das Proportionalsystem erfordert eine hohe Aktualisierungsrate für eine reibungslose Positionierung des Hubwerks, in der Regel 4 Proportionalkanäle (Längsfahrt, Querfahrt, Heben, Senken), eine gute EMV-Störfestigkeit für Umgebungen mit Frequenzumrichtern sowie eine Ergonomie des Senders, die für den täglichen Dauereinsatz geeignet ist. Bei vielen Anwendungen mit Laufkränen werden Handsender mit Pistolengriff oder ein kompakter, am Körper getragener Gurt gewählt, um dem Bediener den ganzen Tag über Komfort zu bieten.
Mobile Hydraulikkrane (Geländefahrzeuge, für unwegsames Gelände): Diese Krane verfügen bereits über lastabhängige Hydrauliksysteme und elektronische Joystick-Steuerungen in der Kabine. Die Erweiterung um eine drahtlose Proportionalsteuerung erfordert die Anbindung des Funkempfängers an die vorhandene elektronische Steuereinheit (ECU) über den CAN-Bus oder analoge Eingänge. Das drahtlose System muss mit der bestehenden Softwarearchitektur des Kranherstellers kompatibel sein. Die Anforderungen an die Reichweite sind moderat (typischerweise 100–300 Meter), und der Sender muss den UV-Strahlen im Freien, Temperaturwechseln und mechanischen Stößen standhalten.
Raupenkrane und Gitterauslegerkrane: Große Raupenkrane, die im schweren Tiefbau und bei industriellen Montagearbeiten zum Einsatz kommen, profitieren enorm von der drahtlosen Proportionalsteuerung bei komplexen Hebevorgängen, bei denen sich der Bediener am Abstellpunkt der Last und nicht in der Krankabine befinden muss. Diese Anwendungen erfordern oft große Reichweite (300–500 Meter) und möglicherweise eine zweite Empfängerantenne, um Sichtbehinderungen durch große Bauwerke zu umgehen.
Schiffs- und Offshore-Krane: Dies sind die anspruchsvollsten Einsatzumgebungen. Salznebelkorrosion, wellenbedingte Bewegungen, ATEX-Anforderungen (in bestimmten Zonen) und kritische Sicherheitsanforderungen erfordern in ihrer Kombination drahtlose Systeme der höchsten Spezifikation. Fernsteuerungen für Offshore-Krane müssen zusätzlich zu den allgemeinen Sicherheitsstandards für Krane spezifische Offshore-Normen erfüllen, und ihre MTBF-Anforderungen werden häufig vom Kunden auf der Grundlage der Betriebspläne des Schiffes festgelegt.
Turmkräne: Der Einsatz von Turmdrehkranen ist insofern interessant, als sich der Bediener normalerweise in der Kabine an der Mastspitze befindet, während der Aufbau, das Hochklettern und die Inspektion jedoch eine drahtlose Steuerung vom Boden aus erforderlich machen. Funkfernsteuerungen für Turmdrehkrane benötigen eine sehr große Reichweite (über 500 Meter bei hohen Kranen), gute Funkausbreitungsbedingungen bei klarem Himmel und in der Regel weniger Proportionalkanäle als bei Mobil- oder Brückenkranen.
Gelenkauslegerkrane / Knickauslegerkrane (HMKs): Diese auf Lkw oder Schiffen montierten Krane kommen häufig in den Bereichen Energieversorgung, Telekommunikation und Seefracht zum Einsatz. Zu den drahtlosen Proportional-Fernsteuerungen für diese Krane gehört häufig ein am Körper getragener Sender, den der Bediener trägt, der beispielsweise in einem Korb am Ausleger, auf einem Schiffsdeck oder an einer schwer zugänglichen Stelle am Boden arbeitet. Die Steuerung umfasst in der Regel das Anheben und Ausfahren des Auslegers, die Schwenkbewegung sowie Zusatzfunktionen und verfügt typischerweise über 4 bis 8 Proportionalkanäle.
Auswahlmatrix für Krantypen
| Krantyp | Proportionale Kanäle | Bevorzugte Form des Senders | Reichweitenbedarf | Kritischer Umweltfaktor |
|---|---|---|---|---|
| EOT / Brückenkran | 4-6 | Pistolengriff / Tastenfeld | 50–150 m | EMC, hohe Zykluszahl |
| Mobil und geländegängig | 6-12 | Joystick-Konsole | 100–300 m | Temperatur, UV |
| Raupenfahrzeug mit Gitterausleger | 8-16 | Joystick-Konsole / Bodypack | 300–500 m | Staub, Schlamm, Gelände |
| Offshore-Plattformkran | 6-10 | ATEX-Bodypack | 200–400 m | Salz, ATEX, Sicherheit |
| Turmkran | 4-8 | Konsole / Hängeleuchte | 300–1000 m | Hochfrequenzübertragung über große Entfernungen im städtischen Raum |
| Gelenkausleger | 4-8 | Bodypack / Anhänger | 100–200 m | Mobilität, kompakt |
| Hafenkran (RTG/STS) | 8-16 | Konsole | 200–500 m | EMC, 24/7-Bereitschaftsdienst |
Häufig gestellte Fragen: Drahtlose hydraulische Fernsteuerung für Kräne
1: Wie groß ist die maximale sichere Reichweite einer drahtlosen Kranfernsteuerung?
Die maximale sichere Reichweite hängt von der Frequenz, dem Antennengewinn und den Funkbedingungen ab und nicht nur von der im Datenblatt angegebenen Nennreichweite. Die meisten proportionalen drahtlosen Kransysteme sind für eine Reichweite von 100 bis 500 Metern unter Bedingungen mit freier Sichtlinie und klarer Luft ausgelegt. In realen Krananwendungen mit Hindernissen aus Baustahl, aktiven HF-Störungen durch andere Geräte und Mehrwegreflexionen beträgt die praktische, zuverlässige Reichweite oft nur 50–70% des Nennwerts. Ein System mit einer Nennreichweite von 300 Metern kann in einer Hafenumgebung, die von Stahlcontainern umgeben ist, eine zuverlässige Reichweite von 180–210 Metern bieten. Für sicherheitskritische Anwendungen empfehlen wir, ein System zu wählen, dessen Nennreichweite mindestens doppelt so groß ist wie die tatsächlich erforderliche Betriebsreichweite, und bei der Inbetriebnahme stets einen Reichweitentest an allen geplanten Einsatzpositionen durchzuführen. Diversity-Antennensysteme, die zwei räumlich getrennte Empfangsantennen verwenden und automatisch das stärkere Signal auswählen, können die praktische Reichweite in schwierigen HF-Umgebungen um 20–40% erweitern. Die Norm EN 13849 schreibt vor, dass das System bei Signalverlust innerhalb einer definierten Zeit ausfallsicher reagieren muss; daher darf die Reichweitenverlängerung nicht auf Kosten des ausfallsicheren Verhaltens bei Signalverlust gehen.
2: Funktionieren drahtlose Proportional-Kranfernsteuerungen auch in Bereichen mit starken elektromagnetischen Störungen durch Schweißgeräte?
Drahtlose Kranfernsteuerungen können in der Nähe von Schweißgeräten betrieben werden, allerdings muss bei der Auswahl besonders auf die EMV-Störfestigkeit geachtet werden, und das Frequenzband spielt dabei eine wesentliche Rolle. Beim Lichtbogenschweißen entstehen breitbandige Hochfrequenzstörungen, die drahtlose Systeme im gleichen Frequenzbereich beeinträchtigen können. Moderne FHSS-Systeme im 2,4-GHz-Bereich mit robuster Vorwärtsfehlerkorrektur sind im Allgemeinen widerstandsfähiger gegenüber schmalbandigen Schweißstörungen als Systeme mit fester Frequenz von 433 MHz. Die wichtigste Spezifikation, die überprüft werden muss, sind die Testergebnisse des Systems gemäß IEC 61000-4, insbesondere IEC 61000-4-3 für die Störfestigkeit gegen abgestrahlte Störungen und IEC 61000-4-6 für die Störfestigkeit gegen leitungsgebundene Störungen. Auch die Platzierung der Empfängerantenne ist entscheidend: Durch die Positionierung der Empfängerantenne in ausreichendem Abstand zu Schweißkabeln und Schweißgeräten sowie durch die Verlegung der Antennenkabel fern von den Rückstrompfaden der Schweißanlagen lässt sich die Störkopplung erheblich reduzieren. In Betrieben mit kontinuierlichem Schweißbetrieb empfehlen wir, vor der Entscheidung für ein System einen standortspezifischen Störungstest in Auftrag zu geben, da die Bedingungen von Betrieb zu Betrieb stark variieren. Einige Hersteller im High-End-Bereich bieten zu diesem Zweck Standortgutachten an.
3: Wie lange dauert die Inbetriebnahme eines drahtlosen proportionalen Hydrauliksystems an einem Kran?
Eine einfache Installation an einem einzelnen Kran mit einem vorkonfigurierten Empfänger dauert 1 bis 3 Tage; komplexe Multifunktionskrane mit individueller Programmierung können 5 bis 10 Tage in Anspruch nehmen. Der Inbetriebnahmeprozess umfasst die mechanische Installation des Empfängermoduls und der Antennen, die Verkabelung zwischen Empfänger und Proportionalverstärker, die Verkabelung vom Verstärker zu den Proportionalventilen, das erste Einschalten des Systems und die Überprüfung der Kopplung zwischen Sender und Empfänger, die funktionsweise Prüfung bei niedriger Geschwindigkeit, die Abstimmung des Proportionalverstärkers (Verstärkung, Rampenzeit, Totzone), Funktionsprüfungen bei voller Drehzahl unter Last, Not-Aus- und Ausfallsicherheitsprüfungen bei Signalverlust gemäß den Sicherheitsnormen sowie die Dokumentation. Die zeitaufwändigste Phase ist in der Regel die Abstimmung des Proportionalverstärkers, insbesondere wenn der Kran über mehrere Funktionen mit unterschiedlichen Ansprechanforderungen verfügt. Hersteller, die ihre Proportionalverstärker mit werkseitig voreingestellten Startparametern für bekannte Ventiltypen ausliefern, können die Abstimmungszeit erheblich verkürzen. Wir haben einfache 4-Kanal-Systeme an einem einzigen Tag und komplexe 16-Kanal-Offshore-Kransysteme über zwei volle Wochen hinweg in Betrieb genommen, einschließlich der Werksabnahmeprüfung.
4: Was passiert, wenn die Batterie des Senders während eines Kranhubvorgangs leer wird?
Wenn das Sendersignal aus irgendeinem Grund, einschließlich eines Batterieausfalls, ausfällt, löst der Empfänger sofort die Fail-Safe-Reaktion aus und unterbricht die Stromversorgung aller Hydraulikventil-Magnetventile innerhalb des konfigurierten Zeitfensters, das in der Regel 50 bis 200 Millisekunden beträgt. Die proportionalen Wegeventile sind federzentriert, d. h., sie kehren bei Entmagnetisierung in ihre neutrale Sperrstellung zurück, wodurch alle Antriebe hydraulisch verriegelt und alle Kranbewegungen gestoppt werden, während die hängende Last in ihrer Position gehalten wird. Dieses Verhalten ist eine zentrale Sicherheitsanforderung gemäß EN 13849 und wird bei der Inbetriebnahme überprüft. Moderne Handsender verfügen über einen Alarm bei niedrigem Batteriestand, der sowohl eine akustische Warnung als auch eine optische Anzeige liefert und in der Regel 20 bis 30 Minuten vor dem vollständigen Entladen der Batterie anspricht. Viele Systeme übertragen den Batteriestand zudem an den Empfänger und zeigen ihn auf einem integrierten Lastdisplay oder einem HMI-Panel am Kran an. Bediener sollten eine Schicht stets mit einem voll aufgeladenen Sender beginnen und für lange Schichten einen aufgeladenen Ersatzakku oder einen zweiten Sender mitführen. Unternehmen mit kritischen Dauerbetrieben sollten ein dokumentiertes Batteriemanagementprotokoll einführen.
5: Sind drahtlose Kranfernsteuerungen anfälliger für Hackerangriffe oder unbefugte Bedienung als kabelgebundene Systeme?
Moderne industrielle Funkfernsteuerungen für Kräne verwenden verschlüsselte, proprietäre Funkprotokolle mit einer eindeutigen Sender-Empfänger-Kopplung, die eine unbefugte Bedienung extrem erschwert und somit deutlich sicherer ist, als viele Menschen annehmen. Drahtlose Endgeräte für Verbraucher, wie beispielsweise WLAN-Router, verwenden offene Protokolle, die mit weit verbreiteten Software-Tools untersucht werden können. Fernbedienungen für Industriekrane nutzen proprietäre Protokollstapel, die speziell für Sicherheitszwecke entwickelt wurden, wobei das Format der Funknachrichten, die Verschlüsselung und die Handshake-Sequenzen nicht öffentlich dokumentiert sind. Jeder Sender verfügt über eine bei der Herstellung programmierte eindeutige Hardware-ID, und der Empfänger ist so konfiguriert, dass er Befehle nur von dem oder den mit ihm gekoppelten Sendern akzeptiert (einige Systeme unterstützen Gruppen gekoppelter Sender für eine schichtbasierte Zugriffskontrolle). Frequenzsprung-Spreizspektrum-Verfahren erschweren das Abfangen von Signalen und Replay-Angriffe, da die Frequenzsequenz pseudozufällig ist und zwischen dem legitimen Paar synchronisiert wird. Das realistischste Sicherheitsrisiko in industriellen Umgebungen ist nicht Hacking, sondern Bedienungsfehler, wie beispielsweise wenn der Bediener eines zweiten Krans versehentlich einen Sender in unmittelbarer Nähe verwendet. Dies wird durch eine eindeutige Kopplung verhindert, und Systeme sollten bei der Inbetriebnahme auf die Unterdrückung von Kreuzinterferenzen getestet werden, wenn mehrere Kräne in der Nähe betrieben werden.
6: Was ist der Unterschied zwischen SIL 2 und Kategorie 3 PL d, und welche der beiden gilt für drahtlose Kranfernsteuerungen?
SIL 2 (gemäß IEC 61508) und Kategorie 3, Leistungsstufe d (gemäß EN 13849) sind unterschiedliche, aber miteinander verbundene Rahmenwerke zur Sicherheitsbewertung, die beide häufig im Zusammenhang mit Sicherheitsfunktionen für drahtlose Kranfernsteuerungen herangezogen werden; die Funktion „Stopp bei Signalverlust“ muss beide Anforderungen erfüllen. Die Norm IEC 61508 ist ein probabilistisches Rahmenwerk, das die durchschnittliche Wahrscheinlichkeit eines gefährlichen Ausfalls pro Stunde (PFH) quantifiziert. SIL 2 schreibt eine PFH zwischen 10⁻⁶ und 10⁻⁷ vor. Die Norm EN 13849 verwendet eine Kombination aus Architekturkategorie (Kategorie 1 bis 4) und statistischer Zuverlässigkeit, um ein Performance Level (PL a bis e) zuzuweisen. PL d entspricht in etwa SIL 2. Kategorie 3 erfordert zwei Kanäle, bei denen ein einzelner Fehler nicht zum Ausfall der Sicherheitsfunktion führt, was bedeutet, dass im Signalweg eine gewisse Redundanz vorhanden sein muss, damit der Ausfall einer einzelnen Komponente das Anhalten des Krans nicht verhindert. Bei drahtlosen Kranfernbedienungen bedeutet dies, dass der Empfänger eine redundante Überwachung des Sicherheitsausgangs enthalten muss, typischerweise unter Verwendung von zwei unabhängigen Mikrocontrollern, die beide übereinstimmen müssen, bevor das Sicherheitsrelais unter Spannung bleiben darf. Fordern Sie beim Kauf einer drahtlosen Kranfernbedienung die technischen Unterlagen des Herstellers an, aus denen die Bewertungsunterlagen für SIL 2 / PL d hervorgehen. Eine Angabe ohne entsprechende Nachweise sollte als unbestätigt behandelt werden.
7: Kann eine drahtlose Proportional-Kranfernbedienung an einen älteren Hydraulikkran nachgerüstet werden, der mit Ein-/Aus-Magnetventilen arbeitet?
Ja, eine drahtlose Proportional-Kranfernsteuerung kann an älteren Kranen nachgerüstet werden, doch um die Vorteile der Proportionalsteuerung voll auszuschöpfen, müssen die Ein-/Aus-Magnetventile durch Proportionalventile ersetzt werden, was über den bloßen Einbau von Elektronik hinausgehende hydraulische Umbauten erfordert. Es gibt zwei Stufen der Nachrüstung. Bei der ersten Stufe wird lediglich das Bedienpult durch einen drahtlosen Proportionalsender und -empfänger ersetzt, während die vorhandenen Ein-/Aus-Hydraulikventile beibehalten werden. Dies bietet dem Bediener drahtlose Mobilität und ermöglicht unter Umständen die Drehzahlwahl über eine Stufenschaltung, bietet jedoch keine echte proportionale Durchflussregelung. Die zweite und vorteilhaftere Stufe ersetzt die Ein-/Aus-Wegeventile durch proportionale Wegeventile derselben Hydraulikbaugröße und Anschlusskonfiguration, fügt eine proportionale Verstärkerelektronik hinzu und installiert den drahtlosen Proportionalempfänger. Dies erfordert in der Regel keine Änderungen an der Hydraulikverrohrung oder der Krankonstruktion. Der Hydraulikverteiler behält in der Regel seine Anschlussverbindungen bei, da die meisten Proportionalventile als direkter Ersatz für Standard-Wegeventile mit ISO 4401-Befestigungsmustern (NG6, NG10 usw.) ausgelegt sind. Im Rahmen des Nachrüstprojekts sollten Kosten für den Ventilaustausch, die Verstärkerelektronik, die Verkabelung, die Inbetriebnahme und die Bedienerschulung einkalkuliert werden.
8: Wie viele Kranfunktionen kann eine einzelne drahtlose Proportionalfernsteuerung gleichzeitig steuern?
Die meisten handelsüblichen drahtlosen Proportional-Kranfernsteuerungssysteme unterstützen zwischen 4 und 16 gleichzeitige Proportionalsteuerkanäle, wobei einige fortschrittliche Systeme bis zu 32 Kanäle unterstützen, wenn diese über eine CAN-Bus-Schnittstelle multiplexiert werden. Jeder Proportionalkanal entspricht einer unabhängig steuerbaren Hydraulikfunktion, zum Beispiel Heben/Senken, Schwenken nach links/rechts, Ausleger anheben/senken oder Ausleger ausfahren/einfahren. Ein einfacher Laufkran benötigt 3–4 Kanäle. Ein großer Geländekran mit Hauptausleger, Auslegerverlängerung, Haupt- und Hilfshebezeug, Schwenkfunktion, Auslegerausfahrungen und Stabilisatorausgleich benötigt möglicherweise 10–16 Kanäle. Die Anzahl der Kanäle, die der Sender physikalisch verarbeiten kann, wird zum einen durch die Anzahl der Joysticks und Tasten und zum anderen durch die Funkbandbreite und die Aktualisierungsrate bestimmt. Systeme, die viele Kanäle in eine Funkverbindung mit schmaler Bandbreite pressen, müssen unter Umständen Abstriche bei der Aktualisierungsrate oder der Auflösung pro Kanal machen. Die leistungsfähigsten Systeme gewährleisten gleichzeitig auf allen Kanälen eine 12-Bit-Auflösung und eine Aktualisierungsrate von 50 Hz. Bei der Spezifikation für Krane mit vielen Funktionen sollten sowohl die Gesamtkanalanzahl als auch die Auflösung und Aktualisierungsrate pro Kanal bei voller Kanalauslastung überprüft werden, nicht nur im Ein-Kanal-Test.
9: Welche Funktion hat die Proportionalventil-Verstärkerkarte, und ist in drahtlosen Empfängern immer eine solche Karte enthalten?
Die Verstärkerkarte für Proportionalventile wandelt das digitale oder analoge Steuersignal des Funkempfängers in den präzisen, variablen Gleichstrom um, der zur Ansteuerung des Proportionalventil-Magneten erforderlich ist. Zwar verfügen einige Funkempfänger bereits intern über diese Funktion, doch benötigen viele eine separate Verstärkerkarte. Ein Funkempfänger gibt ein Steuersignal aus, das die gewünschte Ventilstellung angibt, in der Regel eine 4–20-mA-Stromschleife oder eine 0–10-V-Spannung. Dieses Signal kann eine Proportionalventil-Magnetspule nicht direkt ansteuern, da diese Ströme von bis zu 2 Ampere bei präziser Regelung benötigt. Der Proportionalverstärker liest das Steuersignal aus, wendet programmierbare Verstärkung, Rampenzeit, Totzone und Dither an und steuert die Magnetspule mit dem entsprechenden Strom an. Einige Hersteller integrieren die Verstärkerschaltung in das Gehäuse des Empfängermoduls, was die Installation vereinfacht, jedoch die Flexibilität einschränkt. Eigenständige Verstärkerkarten von Unternehmen wie Bosch Rexroth, Parker Hannifin oder Sun Hydraulics bieten mehr Einstellmöglichkeiten und lassen sich im Schadensfall leichter separat austauschen. Achten Sie bei der Auswahl eines Systems darauf, ob der Verstärker im Lieferumfang enthalten ist oder separat erworben werden muss und ob er die von Ihnen verwendete Ventilmarke unterstützt, insbesondere bei Ventilen, die eine LVDT-Rückführung im geschlossenen Regelkreis erfordern.
10: Wie bewältigt eine drahtlose proportionale Kranfernsteuerung den Einsatz mehrerer Bediener oder Schichtwechsel?
Drahtlose proportionale Kranfernsteuerungen ermöglichen die Verwaltung mehrerer Bediener durch die Verwaltung von Senderpaarungen, physische Tastensperren, PIN-Code-Systeme und – in fortgeschrittenen Implementierungen – RFID-Bedieneridentifikation, wobei die Übergabe der Steuerung von einem Bediener an einen anderen ein explizites Übergabeprotokoll erfordert. Ein Kran sollte jeweils nur auf einen aktiven Sender reagieren; daher erfordert der Betrieb mit mehreren Sendern eine festgelegte Übergabesequenz. Der einfachste Ansatz besteht darin, dass der neue Bediener seinen Sender einschaltet, dieser sich beim Empfänger anmeldet und der Empfänger erst dann auf den neuen Sender umschaltet, wenn der aktuelle Sender ausgeschaltet wurde oder die Steuerung ausdrücklich freigegeben hat. Komplexere Systeme verwenden PIN-Codes zur Authentifizierung des Senders gegenüber dem Empfänger, was zudem einen Nachweis darüber liefert, wer während einer Schicht welchen Kran bedient hat. Bei RFID-basierten Systemen muss der Bediener seine Identifikationskarte vor dem Sender vorhalten, bevor dieser aktiviert wird; dadurch wird sichergestellt, dass nur geschultes und autorisiertes Personal den Kran bedienen darf. Bei Mehrschichtbetrieb sollte der Schichtwechselprozess in der Kranbetriebsanweisung des Standorts dokumentiert werden, einschließlich Batteriewechsel, Funktionstest und einer gegebenenfalls erforderlichen erneuten Bestätigung der Tragfähigkeit zu Beginn jeder Schicht.
Geprüfte Quellen und weiterführende Literatur
Die technischen Inhalte dieses Artikels stützen sich auf anerkannte technische Normen, technische Unterlagen der Hersteller sowie veröffentlichte Branchenstudien. Die folgenden Quellen bieten fundierte Hintergrundinformationen für Leser, die die hier dargestellten Informationen überprüfen oder ergänzen möchten.
- EN 13849-1:2015 – Sicherheit von Maschinen: Sicherheitsrelevante Teile von Steuerungssystemen, Teil 1: Allgemeine Grundsätze für die Auslegung. Europäisches Komitee für Normung (CEN). Diese Norm legt den Rahmen für die Bewertung der Leistungsstufe fest, der für Sicherheitsfunktionen bei der drahtlosen Kransteuerung gilt.
- IEC 61508-1:2010 – Funktionale Sicherheit von elektrischen, elektronischen und programmierbaren elektronischen sicherheitsrelevanten Systemen. Internationale Elektrotechnische Kommission. Grundlagendokument zur SIL-Bewertungsmethodik, auf das in diesem Artikel mehrfach Bezug genommen wird.
- ISO 4406:2021 – Hydraulik: Flüssigkeiten – Verfahren zur Kodierung des Verschmutzungsgrades durch Feststoffpartikel. Internationale Organisation für Normung. Wird im Abschnitt über Verschmutzung und Wartung von Proportionalventilen erwähnt.
- EN 12077-2:2011 – Sicherheit von Kranen: Anforderungen an Gesundheit und Sicherheit, Teil 2: Begrenzungs- und Anzeigevorrichtungen. Europäisches Komitee für Normung. Spezifische Anforderungen an Krananwendungen hinsichtlich der Begrenzungsfunktionen der Fernsteuerung.
- ASME B30.2-2022 – Laufkrane und Portalkrane. American Society of Mechanical Engineers. Nordamerikanische Richtlinie für Kransicherheit und Anforderungen an die Funkfernsteuerung.
- Bosch Rexroth AG. (2023). Proportionalventiltechnik: Grundlagen und Anwendung. Technisches Merkblatt RE 29 002. Verfügbar über das Produktdokumentationsportal von Bosch Rexroth. Enthält detaillierte Anleitungen zur Konfiguration der Verstärkerkarte, auf die im Abschnitt zur Integration verwiesen wird.
- HBC-radiomatic GmbH. (2024). Kompetenz im Bereich der drahtlosen Fernsteuerungen: Technologieüberblick. Technische Veröffentlichung zu den Themen FHSS-Architektur, Sicherheitsarchitektur und Anwendungstechnik für Fernsteuerungen von Industriekranen.
- Parker Hannifin Corporation. (2023). Proportional- und Servoventiltechnik. Technisches Handbuch der Parker Hydraulics Division, HY11-3500/UK. Als Referenz für die Spezifikationen der Schnittstellen von Proportionalventilen.
- Hetronic International. (2024). Sicherheit und Funktechnik bei industriellen Fernsteuerungen. Whitepaper zur Umsetzung der Norm EN 13849 in Fernsteuerungssystemen für Kräne unter besonderer Berücksichtigung der Architektur der Kategorie 3.
- Technisches Ingenieurteam von Nomi. (2025). Leistungsanalyse im Praxiseinsatz: Nachrüstung von Hafenmobilkränen mit drahtloser Proportionalsteuerung. Interner technischer Bericht. Grundlage für die Fallstudien zur Inbetriebnahme, auf die in diesem Artikel mehrfach Bezug genommen wird.
- ETSI EN 300 220-1 V3.1.1 (2017) – Kurzstreckengeräte (SRD), die im Frequenzbereich von 25 MHz bis 1 000 MHz betrieben werden. Europäisches Institut für Telekommunikationsnormen. Regulatorische Vorgaben für die drahtlose Fernsteuerung von Kranen im 433-MHz- und 868-MHz-Band in Europa.
- FCC Teil 15 – Hochfrequenzgeräte. Federal Communications Commission (FCC), Code of Federal Regulations, Titel 47. Nordamerikanische Referenz für die Einhaltung der Funkvorschriften für Fernsteuerungssender und -empfänger von Kranen.
Sind Sie bereit, das drahtlose Steuerungssystem Ihres Krans zu konfigurieren oder aufzurüsten?
Bei Nomi arbeiten wir direkt mit Kranherstellern, Nachrüstungsspezialisten und Industrieanlagenbauern zusammen, um drahtlose proportionale hydraulische Fernsteuerungssysteme zu spezifizieren, zu liefern und in Betrieb zu nehmen, die genau auf Ihre Anwendung zugeschnitten sind. Ganz gleich, ob Sie einen neuen Kran bauen, einen bestehenden Laufkran nachrüsten oder ein normkonformes System für eine Offshore-Anwendung beschaffen möchten – unser Ingenieurteam berät Sie gerne bei der Auswahl, erstellt Vergleichsanalysen verschiedener Systeme und unterstützt Sie bei der Erstellung Ihrer technischen Dokumentation.
Wenden Sie sich noch heute mit Ihren Kran-Spezifikationen und Angaben zur Betriebsumgebung an unser Ingenieurteam. Wir erstellen Ihnen in der Regel innerhalb von 5 Werktagen eine dokumentierte Systemempfehlung mit einer Übersicht über die Konformität mit den für Sie geltenden Sicherheitsnormen.
Für Beschaffungsteams halten wir ein Sortiment an proportionalen, drahtlosen Kranfernsteuerungssystemen führender Marken vorrätig und können zertifizierte Dokumentationspakete für Ausschreibungsunterlagen, CE-Konformitätserklärungen sowie Unterlagen zur Installationsqualifizierung bereitstellen.
Senden Sie uns Ihre Kranspezifikationen über unsere Kontaktseite zu oder fordern Sie unseren Leitfaden zur Auswahl von drahtlosen Kranfernsteuerungen als PDF-Download an, den Sie bei Ihrer technischen Prüfung verwenden können.









